1
00:00:04,300 --> 00:00:07,960
Уау, нещо мирише на умряло и
отиде по дяволите тук.

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,400
Да, и аз го усещам.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,440
Сигурно идва от кухнята.

4
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Не е.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,140
Откъде знаеш, Уолт?

6
00:00:18,420 --> 00:00:19,940
Защото просто се опитах да го поръчам.

7
00:00:21,800 --> 00:00:28,300
Ако старият ми шноз е правилен, и то
обикновено е неприятният аромат

8
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
от вашата маса.

9
00:00:30,020 --> 00:00:31,220
Десният ъгъл.

10
00:00:32,140 --> 00:00:33,900
Някой притежава риба.

11
00:00:34,620 --> 00:00:36,000
Вярвам, че е шаран.

12
00:00:45,480 --> 00:00:47,600
Не е шаран. Това е пъстърва.

13
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Mac, какво правиш с мъртва риба?
около врата ти?

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
Хайде, Кристин.

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,000
Жива риба би се въртяла твърде много.

16
00:00:57,880 --> 00:00:59,080
Снощи...

17
00:00:59,420 --> 00:01:01,740
Куан Ли видя лоша поличба в моя ориз.

18
00:01:02,440 --> 00:01:06,740
И в нейното село, когато имате лошо
късмет, карат те да носиш рибка, защото

19
00:01:06,740 --> 00:01:08,900
те чувстват, че притежава духовно
качества.

20
00:01:09,320 --> 00:01:11,920
Притежавам способността да хвърля човек на 20
крака.

21
00:01:15,260 --> 00:01:16,300
Ще се отърва от него.

22
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
Хей, Хък.

23
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
Здравейте момчета

24
00:01:23,120 --> 00:01:24,900
Здравей, Хари. Какво имате там, сър?

25
00:01:25,380 --> 00:01:27,440
Две безполезни парчета хартия.

26
00:01:28,430 --> 00:01:31,710
Общинската конга, докато не се преобърнеш
парти с лодка.

27
00:01:33,170 --> 00:01:34,830
Вицегубернаторът луд круиз?

28
00:01:35,090 --> 00:01:36,650
Бих убил за тези билети.

29
00:01:37,050 --> 00:01:38,770
Звучи като забавно парти. Какво е
проблем?

30
00:01:39,050 --> 00:01:42,310
Не мога да намеря дата. Всяко момиче някога
излезе с е зает тази вечер.

31
00:01:42,650 --> 00:01:46,190
Е, може би всички отиват на парти
някъде, като в телефонна кабина.

32
00:01:47,490 --> 00:01:50,650
Хари, всяка жена би искала да отиде при
това нещо, дори и с теб.

33
00:01:51,870 --> 00:01:53,150
Използвайте билетите.

34
00:01:53,690 --> 00:01:54,790
Не е толкова лесно, Дан.

35
00:01:55,050 --> 00:01:57,990
Искам да кажа, имам тези само няколко
преди дни. Как очакват един човек да

36
00:01:57,990 --> 00:01:59,350
дата в този кратък срок?

37
00:01:59,730 --> 00:02:01,370
Какво си мислеха?

38
00:02:03,290 --> 00:02:04,470
Билети! къде?

39
00:02:04,690 --> 00:02:05,690
Круиз. кога Събота.

40
00:02:05,890 --> 00:02:07,790
време? Осем. Тук? Шестнадесет. окей

41
00:02:57,360 --> 00:03:02,240
Това не е тъмното средновековие. Сега не съм
носейки риба, защото си видял видение

42
00:03:02,240 --> 00:03:03,320
във вашия соев сос.

43
00:03:04,240 --> 00:03:08,160
Но, Мак, не беше само това. Аз също
имах мечта.

44
00:03:08,740 --> 00:03:13,940
В съня имаше едноока маймуна, която
беше там, за да ви предупреди за опасност и a

45
00:03:13,940 --> 00:03:18,400
трикрак як, който беше там, за да предупреди
ти на злото. И тогава имаше Мел

46
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Гибсън.

47
00:03:21,140 --> 00:03:23,500
Какво правеше там?

48
00:03:24,280 --> 00:03:26,570
чакай Може би това беше друга мечта.

49
00:03:27,190 --> 00:03:30,790
Виж, зарязвам рибата, става ли?
Нищо няма да стане.

50
00:03:31,550 --> 00:03:33,250
Препоръчано писмо за вас от IRS.

51
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
а?

52
00:03:37,330 --> 00:03:38,390
Отивам да взема рибата.

53
00:03:44,270 --> 00:03:46,850
Маргарет Търнър, New York Journal. Ум
ако използвам телефона ти?

54
00:03:47,390 --> 00:03:49,270
какво ме интересува Проверяват ме.

55
00:03:52,070 --> 00:03:54,590
Кристин, привлекателен ли съм за жените?

56
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
О, ти си за мен.

57
00:03:56,140 --> 00:03:58,420
Разбира се, тази жена вече е омъжена.

58
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
Не, това е риторичен въпрос.

59
00:04:01,800 --> 00:04:04,420
О, добре, в такъв случай те намирам за сладък
като бутон, сър.

60
00:04:05,580 --> 00:04:08,480
Е, като съм сладък като копче, как така
Чудя се за една среща?

61
00:04:09,060 --> 00:04:10,840
О, хайде, Хари.

62
00:04:11,260 --> 00:04:14,020
Не се притеснявайте, ще намерите своето специално
някой. Просто отнема време.

63
00:04:14,280 --> 00:04:18,540
И както Мел Торме винаги казва, любовта е
точно зад ъгъла.

64
00:04:19,820 --> 00:04:21,560
благодаря Ще се опитам да го запазя
ум.

65
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
И, госпожице Съливан?

66
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
Да, сър.

67
00:04:24,840 --> 00:04:26,060
Никога не пей.

68
00:04:27,880 --> 00:04:32,160
Но не забравяйте, хубавите неща се случват
когато най-малко ги очакваш.

69
00:04:47,360 --> 00:04:49,860
Поредна репресия срещу тези долници
улични музиканти.

70
00:04:56,430 --> 00:04:59,950
Виж, тук имам краен срок. имам
история за архивиране до полунощ, четири

71
00:04:59,950 --> 00:05:02,570
се дължи на сутринта, и киселини в стомаха така
лошо, че можеш да изпържиш яйце на гърдите ми.

72
00:05:02,970 --> 00:05:06,290
Виж, Ралф, дали този фотограф не е
тук след пет минути, просто ме изпратете

73
00:05:06,290 --> 00:05:07,850
кутия Crayolas, става ли, хлапе?

74
00:05:08,430 --> 00:05:09,690
Няма значение. Той е тук.

75
00:05:10,910 --> 00:05:13,870
За бъдещи справки, по-добре късно от
никога не е само фигура на речта.

76
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
Е, къде ти е екипировката?

77
00:05:17,930 --> 00:05:22,110
Не мисля, че съм това, за което ме мислиш.
О, добре. Нека изчакаме още малко. Кой

78
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
мислиш ли че си

79
00:05:23,270 --> 00:05:25,110
Вземете тези доклади за гаранцията, които искахте, ваш
чест.

80
00:05:26,479 --> 00:05:27,479
Ваша Чест?

81
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Нещо като псевдоним.

82
00:05:30,120 --> 00:05:32,960
Аз съм Хари... Стоун.

83
00:05:34,740 --> 00:05:37,820
Толкова съжалявам, че не знаех кой си
бяха, но току-що започнах

84
00:05:37,820 --> 00:05:40,620
тази съдебна палата. Аз съм Маргарет Търнър от
вестника и виждате причината аз

85
00:05:40,620 --> 00:05:43,040
е използвал офиса ви, защото те са
преустройство на пресцентъра. чук,

86
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
триони, прах.

87
00:05:44,160 --> 00:05:46,920
Както и да е, просто предположих, че ти си
фотограф, но разбира се, грешах,

88
00:05:46,920 --> 00:05:47,839
Съжалявам и си тръгвам.

89
00:05:47,840 --> 00:05:48,799
Ваша Чест.

90
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Не, чакай.

91
00:05:50,480 --> 00:05:53,500
да Остани и използвай телефона ми. наистина ли
страхотно

92
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
няма проблеми

93
00:05:56,490 --> 00:05:58,190
Аз съм голям почитател на пресата.

94
00:05:58,650 --> 00:06:00,870
Ей, Ралфи, фалшива тревога. Все още не
фотограф.

95
00:06:01,270 --> 00:06:04,590
Преди имах хартиен маршрут. И веднъж аз
обадихме се по телефона, каква е сделката

96
00:06:04,590 --> 00:06:06,930
с погребването на моята история до тази на Бети
съвети за мост?

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Продадох песъчинки.

98
00:06:09,270 --> 00:06:10,270
Съдия, недей.

99
00:06:10,750 --> 00:06:12,550
да Затворете вратата на излизане.

100
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
да, да

101
00:06:21,830 --> 00:06:24,430
Току-що срещнах момичето на мечтите си в
там.

102
00:06:25,070 --> 00:06:26,210
Тогава как се разделихте?

103
00:06:27,530 --> 00:06:28,770
Тя ме изхвърли.

104
00:06:33,890 --> 00:06:36,010
Дори в сънищата си той получава вала.

105
00:06:42,070 --> 00:06:47,050
Сега, на 23 септември миналата година, ние
вечеряхме в Сарди, където обсъдихме

106
00:06:47,050 --> 00:06:48,370
тази нова система за архивиране, нали?

107
00:06:49,110 --> 00:06:50,230
Не, Мак, грешиш.

108
00:06:50,630 --> 00:06:53,790
На 23 септември бях в Poconos
обвиване на цялото тяло.

109
00:06:55,670 --> 00:07:00,250
Виж, виж, просто забрави, става ли? аз съм
просто ще бъда честен с тях. аз

110
00:07:00,250 --> 00:07:01,209
нищо за криене.

111
00:07:01,210 --> 00:07:02,810
Не знам защо се заяждат с мен
така или иначе.

112
00:07:03,470 --> 00:07:05,010
Е, изхвърлихте пъстървата.

113
00:07:05,550 --> 00:07:08,350
Тази риба нямаше нищо общо с това.

114
00:07:08,770 --> 00:07:10,550
Виж, просто го остави, става ли?

115
00:07:11,570 --> 00:07:13,470
Моят късмет не е по-лош от този на всеки друг.

116
00:07:32,490 --> 00:07:36,150
Нека позная. Те са за това
репортер, за когото говориш

117
00:07:36,150 --> 00:07:37,310
останалите искаме да повърнем.

118
00:07:38,490 --> 00:07:40,090
Да, тя не е ли нещо специално?

119
00:07:40,530 --> 00:07:42,350
Значи най-накрая ще я поканиш на среща?

120
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
Вие залагате.

121
00:07:45,090 --> 00:07:50,250
О, разбира се. Какъв професионалист,
изтънчената жена може да устои на a

122
00:07:50,250 --> 00:07:52,390
букет и един вестник?

123
00:07:53,550 --> 00:07:58,830
Мисля, че може да й хареса. Показва а
момчешки чар и известна евтиност

124
00:07:58,830 --> 00:07:59,970
чувство за забавление.

125
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
О, да.

126
00:08:01,580 --> 00:08:03,540
Всички жени обичат евтини, незрели мъже.

127
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
Хари, ето ти шанса.

128
00:08:09,160 --> 00:08:10,360
Чък Стоун, радвам се да те видя.

129
00:08:11,600 --> 00:08:12,800
Хари, всичко е наред.

130
00:08:16,060 --> 00:08:16,999
Мис Търнър?

131
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Ще се видим по-късно.

132
00:08:19,820 --> 00:08:20,820
Те са прави.

133
00:08:21,080 --> 00:08:23,160
Любовта е много разкошно нещо.

134
00:08:24,880 --> 00:08:28,540
Тя дори не ме забеляза. Може би като
добре забрави. Маргарет никога няма да отиде

135
00:08:28,540 --> 00:08:29,740
излизай с мен. просто отивам да...

136
00:08:29,960 --> 00:08:34,500
остарееш сам и накрая ядеш замразено
вафли и гледане безкрайни часове на

137
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
кабелна телевизия.

138
00:08:37,679 --> 00:08:39,159
Той хленчи и се цупи.

139
00:08:39,679 --> 00:08:42,980
Тъжният съдия е бавен съдия. Може и да не е
имаме живот, но все още имаме.

140
00:08:43,240 --> 00:08:44,460
Трябва да сложим край на това.

141
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
Хари!

142
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Хари!

143
00:08:50,560 --> 00:08:57,560
Знаеш ли, просто ми хрумна всичко
годините

144
00:08:57,560 --> 00:09:01,770
познаваме се, аз рядко...
направи всичко за вас строго извън

145
00:09:01,770 --> 00:09:02,770
доброта.

146
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
рядко?

147
00:09:05,030 --> 00:09:06,090
Какво ще кажете никога?

148
00:09:06,950 --> 00:09:10,630
Посетих те в болницата, нали?
Дори се отбих в магазина за подаръци, купих

149
00:09:10,630 --> 00:09:11,529
ти, който гледаш.

150
00:09:11,530 --> 00:09:13,110
Ти го постави в сметката за стаята ми.

151
00:09:14,610 --> 00:09:16,470
Платена застраховка за това. Какво е
проблем?

152
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
какъв е смисълът

153
00:09:19,270 --> 00:09:22,150
Искам да ти помогна да вкараш писаря
полата.

154
00:09:24,410 --> 00:09:27,630
Стан, не това търся.
Да, добре, не, знам какво искаш.

155
00:09:27,630 --> 00:09:32,270
искат да установят солидна, смислена
нещо като връзка.

156
00:09:33,950 --> 00:09:37,690
точно така Е, кой по-добре може да помогне за разбиването
леда от мен?

157
00:09:40,210 --> 00:09:41,210
Почти всеки.

158
00:09:43,530 --> 00:09:44,590
Благодаря, но не благодаря.

159
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
Да, прав си.

160
00:09:46,710 --> 00:09:50,050
О, по-добре побързай. Анди от
Mayberry идва на Superstation

161
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
минути.

162
00:09:55,180 --> 00:09:56,500
Мога да ти помогна

163
00:09:59,960 --> 00:10:01,220
ще си помисля

164
00:10:03,880 --> 00:10:05,600
Изглеждаш страхотно

165
00:10:08,620 --> 00:10:12,260
Докато вървиш.

166
00:10:13,200 --> 00:10:14,600
Какво не е наред с начина, по който вървя?

167
00:10:15,360 --> 00:10:20,540
Трябва да се движите по такъв начин... Вие
имам... Как да кажа това?

168
00:10:21,840 --> 00:10:23,080
Върви като мъж.

169
00:10:25,670 --> 00:10:30,090
Влезте в стая като крал
неговия замък, като лъв, влизащ в неговия

170
00:10:30,310 --> 00:10:32,270
Като клоун, влизащ в централния ринг.

171
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
Проверка на отношението.

172
00:10:35,630 --> 00:10:37,470
Наблюдавайте. Разходката.

173
00:10:43,550 --> 00:10:44,550
вярно

174
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Вие опитайте.

175
00:11:22,640 --> 00:11:25,760
Това беше много по-добре. Сега да продължим
към външния вид.

176
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Погледът?

177
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
инсулт.

178
00:11:58,330 --> 00:11:59,330
отпуснете се,

179
00:11:59,670 --> 00:12:00,690
отпуснете се. Погледът изисква практика.

180
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
Добре, нека направим това.

181
00:12:02,790 --> 00:12:06,670
Нека поработим върху въпроса за датата. О, аз
всичко се получи. Реших, че аз

182
00:12:06,670 --> 00:12:08,250
ще счупи леда с това.

183
00:12:09,130 --> 00:12:10,510
О, Хари, не прави това.

184
00:12:11,310 --> 00:12:13,690
Защо не, Дан? Много жени намират магия
очарователно.

185
00:12:13,910 --> 00:12:16,370
Много жени намират мъжа слон
очарователно. Това не означава, че искат

186
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
съблечи се с него.

187
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Добре, нека опитаме това.

188
00:12:19,630 --> 00:12:22,350
Аз ще бъда Маргарет. Бъди новият Хари.

189
00:12:22,650 --> 00:12:24,870
О, Дан, стига ми. Това е
нелепо.

190
00:12:25,600 --> 00:12:28,000
Момичето на твоите мечти, Хари.

191
00:12:29,460 --> 00:12:32,260
Момичето на твоите мечти.

192
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Добре, добре.

193
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
Спомни си разходката.

194
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
И външният вид.

195
00:12:49,460 --> 00:12:51,320
Маргарет, аз бях... Спри, звучиш
отчаян.

196
00:12:51,580 --> 00:12:54,780
Вижте. Хари, Маргарет е агресивна
жена. Когато агресивните жени искат

197
00:12:54,780 --> 00:12:58,120
нещо, те отиват за него. Сега стани
и команда.

198
00:13:01,320 --> 00:13:02,420
Маргарет, аз... казах команда.

199
00:13:03,120 --> 00:13:07,180
Добре, опитайте отново. Този път пусни
вашият глас около три октави.

200
00:13:07,680 --> 00:13:09,200
Хайде, тигре.

201
00:13:11,820 --> 00:13:17,080
Добре, Дан, ще го направя по твоя начин. Кога
Маргарет идва, ще кажа, Маргарет,

202
00:13:17,080 --> 00:13:20,380
тази вечер. Ти, аз, бъди там.

203
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
окей

204
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
използваш телефона си?

205
00:13:35,420 --> 00:13:38,260
Продължаваш така през вечерята и
свободен си вкъщи.

206
00:13:45,960 --> 00:13:48,240
И така, готови ли сте за вашата голяма среща с
данъчната служба?

207
00:13:48,900 --> 00:13:50,060
Да, всичко е тук.

208
00:13:50,260 --> 00:13:51,700
Няма повод за притеснение.

209
00:13:52,080 --> 00:13:54,300
О, разбира се. Кое е най-лошото нещо, което
може да се случи?

210
00:13:54,820 --> 00:13:58,960
От друга страна, те могат да ви хвърлят
затвор. Но от друга страна, може би

211
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
научете ново умение.

212
00:14:05,160 --> 00:14:07,060
Маг, искаш ли моите щастливи четири листа
детелина?

213
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Там е някъде.

214
00:14:12,320 --> 00:14:16,340
Благодаря, но не благодаря. Нямам нужда от
буца пръст, за да ми донесе късмет.

215
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
Просто ми направи услуга.

216
00:14:22,920 --> 00:14:23,960
Торете го два пъти седмично.

217
00:14:26,360 --> 00:14:28,940
Сега не забравяйте, придържайте се към плана.

218
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
Ти бъди кралят.

219
00:14:37,450 --> 00:14:38,610
какво става тук

220
00:14:38,830 --> 00:14:40,110
Имам среща с Маргарет.

221
00:14:40,550 --> 00:14:42,570
И приемаш съвети за запознанства от
Дан?

222
00:14:42,930 --> 00:14:47,150
Е, не е точно съвет. ти знаеш,
само някои модни съвети и малко хранене

223
00:14:47,150 --> 00:14:50,270
предложения и цялостна промяна на
личност.

224
00:14:51,650 --> 00:14:53,330
Той смята, че трябва да бъда по-агресивен.

225
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
какво мислиш

226
00:14:54,930 --> 00:15:00,050
Мисля, че Хари Стоун е сладък, привлекателен,
топъл, забавен човек.

227
00:15:00,250 --> 00:15:01,530
Не бих променил нищо.

228
00:15:03,190 --> 00:15:04,190
прав си

229
00:15:04,410 --> 00:15:05,369
прав си

230
00:15:05,370 --> 00:15:06,650
Тези дрехи не са аз.

231
00:15:07,110 --> 00:15:09,470
Въпреки че започвам да се наслаждавам на коприната
бельо.

232
00:15:11,450 --> 00:15:15,190
Искам да кажа, ако Маргарет не може да ме приеме за
кой съм аз, тогава може би това нещо просто

233
00:15:15,190 --> 00:15:16,950
не беше писано да бъде. Добре за вас, сър.

234
00:15:17,630 --> 00:15:18,630
Здравей Кристин.

235
00:15:19,150 --> 00:15:20,150
здрасти

236
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Готов ли си, Хари?

237
00:15:24,470 --> 00:15:28,530
Роден съм готов, скъпа.

238
00:15:50,380 --> 00:15:53,000
Какво мислите за красивото такси?
яздя през Сентрал парк?

239
00:15:53,560 --> 00:15:58,500
Е, в началото изглеждаше хубаво, но кога
вие поискахте шофьорът да кара по-бързо

240
00:15:58,500 --> 00:16:01,720
и той щракна с камшика и коня
се изправи и почти ни преобърна, то

241
00:16:01,720 --> 00:16:02,740
започна да губи своя чар.

242
00:16:03,600 --> 00:16:04,720
Имате ли резервация?

243
00:16:07,800 --> 00:16:09,820
Добре. Последвайте ме, моля.

244
00:16:11,560 --> 00:16:13,480
Ще имам обичайната си маса.

245
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
разбира се

246
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
това ли е

247
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
да

248
00:16:22,440 --> 00:16:23,480
Един цял долар.

249
00:16:24,180 --> 00:16:26,260
Да, наслаждавайте се на храната си, който и да сте.

250
00:16:27,760 --> 00:16:32,900
Ето го. О, не, тук отвън. аз
винаги обичам да седя с лице към стаята, така че аз

251
00:16:32,900 --> 00:16:33,900
виж какво става

252
00:16:34,440 --> 00:16:37,800
Екшънът е тук, кукло.

253
00:16:39,220 --> 00:16:42,260
Знаеш ли, изглеждаш съвсем различен
далеч от работа.

254
00:16:42,720 --> 00:16:45,940
Работя най-добре след работно време.

255
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Какво става с веждите?

256
00:16:52,660 --> 00:16:53,880
Имате ли кърлеж или нещо подобно?

257
00:16:55,660 --> 00:17:00,720
Ще поръчам и за двама ни. Мога да го направя
себе си. Не, няма нужда, няма нужда. ние ще

258
00:17:00,720 --> 00:17:06,819
започнете с Grand Marnier Farfadet.
Сър, вие поръчвате от десерта

259
00:17:06,819 --> 00:17:07,819
меню.

260
00:17:09,660 --> 00:17:10,660
знам това

261
00:17:11,880 --> 00:17:14,560
Нека да видим с какво се съчетава виното
шоколад.

262
00:17:16,300 --> 00:17:20,579
Знаеш ли, аз... Не мога да реша между
пиле кордон бльо или патешко а л

263
00:17:20,579 --> 00:17:22,599
'портокал. Тя ще вземе пилето. аз ще
вземете патицата.

264
00:17:22,800 --> 00:17:24,700
Мадам иска ли супа или салата?

265
00:17:25,040 --> 00:17:26,319
Супа. Салата.

266
00:17:26,579 --> 00:17:28,780
Оризов пилаф или картофи лионеза?

267
00:17:32,580 --> 00:17:34,340
и двете? Нито едно от двете.

268
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
Искате ли коктейл преди вечеря?

269
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
не

270
00:17:44,300 --> 00:17:47,520
Споменах ли, че съм най-малкият
съдия в историята на държавата?

271
00:17:48,100 --> 00:17:52,160
Да, мисля, че си спомням, че спомена
го няколкостотин пъти.

272
00:17:53,780 --> 00:17:55,740
Споменах ли как получих срещата?

273
00:17:56,400 --> 00:18:00,180
Да, трябваше да се бориш, бориш, бориш,
бой, бой, бой, бой.

274
00:18:02,380 --> 00:18:03,380
вярно

275
00:18:07,540 --> 00:18:09,580
Искаш ли да отидеш на лов с мен
някой път?

276
00:18:11,360 --> 00:18:12,960
Извинявай, Хари, трябва да се пудра.

277
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Или нещо такова.

278
00:18:18,180 --> 00:18:19,820
Господи, чувствам се като идиот.

279
00:18:20,640 --> 00:18:23,540
Не мога да бъда това, което не съм, а тя не го прави
като това, което съм.

280
00:18:23,900 --> 00:18:25,340
Кажете на дамата, че трябва да си тръгна.

281
00:18:25,920 --> 00:18:27,080
Това трябва да покрие храната.

282
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
окей

283
00:18:37,710 --> 00:18:40,770
Наистина мразя да ви безпокоя, но
изведнъж просто не съм много гладен

284
00:18:40,770 --> 00:18:42,850
трябва да покрие нашата вечеря и ако вие
мога да кажа на моя приятел, че трябва

285
00:18:42,930 --> 00:18:43,930
благодаря ви

286
00:18:49,250 --> 00:18:53,530
Хей, преминахте ли одита си или сте
ще танцувам бавно с момчетата

287
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
в Атика?

288
00:18:56,190 --> 00:18:59,850
Не, не, добре мина, точно като мен
мисъл. И знаеш ли нещо? Аз го направих

289
00:18:59,850 --> 00:19:02,110
без риба или четирилистна детелина.

290
00:19:02,710 --> 00:19:03,930
Виждаш ли, Рос...

291
00:19:04,240 --> 00:19:10,020
Или оставяте съдбата да ви контролира, или вие
контролирайте съдбата. Искам да кажа, че не съм такъв

292
00:19:10,020 --> 00:19:12,480
човек, който ще позволи на суеверието да ме диктува
живот.

293
00:19:12,960 --> 00:19:14,200
Е, добре за теб.

294
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
ще се видим

295
00:19:18,560 --> 00:19:20,860
Това, което не знае, няма да го нарани.

296
00:19:45,889 --> 00:19:47,890
да Просто дойдох да си взема компютъра.

297
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
Разбира се.

298
00:19:51,170 --> 00:19:54,150
Натискът свърши. Изглежда страхотно.
Има нови дивани, вентилатори на тавана,

299
00:19:54,350 --> 00:19:55,350
много телефони.

300
00:19:55,850 --> 00:19:56,850
страхотно

301
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
добре.

302
00:20:02,990 --> 00:20:03,990
Маргарет.

303
00:20:05,870 --> 00:20:09,970
Съжалявам за снощи. Ходенето
навън и всичко останало. Бях извън линията. аз съм

304
00:20:09,970 --> 00:20:12,730
съжалявам също. Просто не можах да се сдържа. Вие
бяха...

305
00:20:13,800 --> 00:20:16,660
Малко властен и не мислех
ти беше такъв.

306
00:20:16,920 --> 00:20:18,000
Аз не съм такава.

307
00:20:18,360 --> 00:20:19,540
Ти беше снощи.

308
00:20:19,820 --> 00:20:22,280
Е, това е само защото това е начинът
Мислех, че искаш да бъда.

309
00:20:22,560 --> 00:20:23,840
Защо мислиш така?

310
00:20:24,180 --> 00:20:27,620
Защото ти дори не ме забеляза до
Наредих ти да излезеш на среща.

311
00:20:27,880 --> 00:20:29,520
Винаги съм те забелязвал.

312
00:20:30,760 --> 00:20:35,300
Направихте ли? Да, просто никога не ме попитахте
преди и наистина исках да го направиш.

313
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
Направихте ли?

314
00:20:38,160 --> 00:20:41,080
Хари, чаках с нетърпение
снощи.

315
00:20:42,220 --> 00:20:46,180
Просто исках да се отпусна и да се забавлявам. Вие
знам, не изглежда да правя много от това

316
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
вече.

317
00:20:47,860 --> 00:20:52,300
Живея в този свят, изпълнен със стрес,
натиск и крайни срокове, и това е

318
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
наистина ме докосва.

319
00:20:54,800 --> 00:20:56,140
Имам нужда от лекота.

320
00:20:57,480 --> 00:20:59,860
Имам нужда от смях. Имам нужда от забавление.

321
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
Хари, имам нужда от живот.

322
00:21:05,360 --> 00:21:06,360
И аз също.

323
00:21:08,330 --> 00:21:12,030
Звучи странно от човек, който
само снощи каза, че няма по-голямо

324
00:21:12,030 --> 00:21:14,850
тръпка, отколкото да се състезава с Lamborghini
аутобана.

325
00:21:16,830 --> 00:21:18,910
Онзи човек снощи, това не бях аз.

326
00:21:21,970 --> 00:21:22,970
това съм аз

327
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Това е очарователно.

328
00:21:26,650 --> 00:21:27,770
Обичам магията.

329
00:21:31,110 --> 00:21:34,530
Знаеш ли, ако беше там последно
нощ, не бих излязъл.

330
00:21:35,110 --> 00:21:38,870
Не си тръгнал. Излязох. не
ти не го направи. Излязох. Не, аз ходих

331
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
навън. Не, направих.

332
00:21:40,690 --> 00:21:42,010
Искаш да кажеш, че и двамата излязохме?

333
00:21:43,130 --> 00:21:45,470
Страхотна първа среща, а?

334
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
първа среща?

335
00:21:48,730 --> 00:21:49,890
Друг ли предлагаш?

336
00:21:52,250 --> 00:21:55,670
Може би този път можем да излезем
заедно.

337
00:22:13,520 --> 00:22:14,700
Виж, знаех си, че ще проработи.

338
00:22:14,900 --> 00:22:19,000
Разходката, погледът, усещането,
пръчка.

339
00:22:19,820 --> 00:22:20,820
Това е, Хари.

340
00:22:20,880 --> 00:22:22,040
Поеми контрола.

341
00:22:23,520 --> 00:22:24,520
Ще го направя, Дан.

342
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
махай се

343
00:22:31,880 --> 00:22:33,020
Кой беше това?

344
00:22:33,800 --> 00:22:37,520
Това беше момчето, с което излязохте последно
нощ.